The 2026 FIFA World Cup: When even fans and referees can't get in.
ACCENT ON WORLD
월드컵 티켓이 있어도 경기장에 갈 수 없는 사람이 있다는 사실, 아시나요?
Did you know that some people can't attend the World Cup even if they have a ticket?
현재 2026 북중미 월드컵에서는 축구보다 비자가 더 큰 장벽이 되고 있습니다.
팬도, 심판도 월드컵에 가지 못하는 일이 벌어지고 있습니다. 이유는 경기력이 아니라 입국 심사 때문입니다.
2026 북중미 월드컵 개막을 앞두고 미국의 강화된 입국 정책으로 일부 국가 팬들이 미국행 자체에 어려움을 겪고 있습니다.
아이티, 이란, 세네갈, 코트디부아르 등 일부 국가 국민들은 비자 발급이 사실상 불가능하거나 매우 제한된 상황에 놓여 있습니다.
As the 2026 FIFA World Cup approaches, visas are becoming a bigger obstacle than football itself.
Fans and even referees are finding themselves unable to make it to the tournament.
The issue isn't performance on the pitch, but immigration procedures.
Ahead of the 2026 FIFA World Cup in North America, stricter U.S. entry policies have made travel to the United States increasingly difficult for citizens of certain countries.
People from nations such as Haiti, Iran, Senegal, and Côte d'Ivoire are facing severe restrictions or significant challenges in obtaining visas.
실제로 이라크 축구팬 압둘라 아드난은 대표팀의 월드컵 진출이 확정되자마자 경기 티켓을 구매했지만 결국 미국행을 포기했습니다.
비자를 받기 위해 다른 나라까지 이동했지만 발급 절차를 넘지 못했습니다.
One example is Iraqi football fan Abdullah Adnan. After his national team secured qualification for the World Cup, he immediately purchased match tickets. However, he eventually gave up on his plans to travel to the United States.
Despite traveling to another country in an attempt to obtain a visa, he was unable to complete the process.
더 충격적인 사례도 나왔습니다.
소말리아 최초의 월드컵 심판으로 선발된 오마르 아르탄은 유효한 비자를 소지하고 미국에 도착했음에도 입국이 거부되며 월드컵 무대에 설 기회를 잃었습니다.
An even more striking case has emerged.
Omar Artan, the first Somali referee ever selected to officiate at a FIFA World Cup, was denied entry into the United States despite holding a valid visa, costing him the opportunity to take part in the tournament. FIFA later confirmed that he would be unable to officiate at the World Cup.
전문가들은 비자가 월드컵의 새로운 문지기가 되고 있다고 말합니다.
티켓은 FIFA가 판매하지만 실제 입국 여부는 미국 정부와 국경 당국이 결정하기 때문입니다.
Experts say visas are becoming the World Cup's new gatekeepers.
While FIFA sells the tickets, the final decision on who is allowed to enter the country rests with the U.S. government and border authorities.
-
전 세계가 함께 즐기는 축구 축제, 누군가에게 월드컵은 경기장보다 먼저 국경을 넘어야 하는 대회가 되고 있습니다.
The World Cup is celebrated as a global football festival that brings people together.
Yet for some, reaching the stadium now requires overcoming a different challenge first : crossing a border.
The 2026 FIFA World Cup: When even fans and referees can't get in.
ACCENT ON WORLD
월드컵 티켓이 있어도 경기장에 갈 수 없는 사람이 있다는 사실, 아시나요?
Did you know that some people can't attend the World Cup even if they have a ticket?
현재 2026 북중미 월드컵에서는 축구보다 비자가 더 큰 장벽이 되고 있습니다.
팬도, 심판도 월드컵에 가지 못하는 일이 벌어지고 있습니다. 이유는 경기력이 아니라 입국 심사 때문입니다.
2026 북중미 월드컵 개막을 앞두고 미국의 강화된 입국 정책으로 일부 국가 팬들이 미국행 자체에 어려움을 겪고 있습니다.
아이티, 이란, 세네갈, 코트디부아르 등 일부 국가 국민들은 비자 발급이 사실상 불가능하거나 매우 제한된 상황에 놓여 있습니다.
As the 2026 FIFA World Cup approaches, visas are becoming a bigger obstacle than football itself.
Fans and even referees are finding themselves unable to make it to the tournament.
The issue isn't performance on the pitch, but immigration procedures.
Ahead of the 2026 FIFA World Cup in North America, stricter U.S. entry policies have made travel to the United States increasingly difficult for citizens of certain countries.
People from nations such as Haiti, Iran, Senegal, and Côte d'Ivoire are facing severe restrictions or significant challenges in obtaining visas.
실제로 이라크 축구팬 압둘라 아드난은 대표팀의 월드컵 진출이 확정되자마자 경기 티켓을 구매했지만 결국 미국행을 포기했습니다.
비자를 받기 위해 다른 나라까지 이동했지만 발급 절차를 넘지 못했습니다.
One example is Iraqi football fan Abdullah Adnan. After his national team secured qualification for the World Cup, he immediately purchased match tickets. However, he eventually gave up on his plans to travel to the United States.
Despite traveling to another country in an attempt to obtain a visa, he was unable to complete the process.
더 충격적인 사례도 나왔습니다.
소말리아 최초의 월드컵 심판으로 선발된 오마르 아르탄은 유효한 비자를 소지하고 미국에 도착했음에도 입국이 거부되며 월드컵 무대에 설 기회를 잃었습니다.
An even more striking case has emerged.
Omar Artan, the first Somali referee ever selected to officiate at a FIFA World Cup, was denied entry into the United States despite holding a valid visa, costing him the opportunity to take part in the tournament. FIFA later confirmed that he would be unable to officiate at the World Cup.
전문가들은 비자가 월드컵의 새로운 문지기가 되고 있다고 말합니다.
티켓은 FIFA가 판매하지만 실제 입국 여부는 미국 정부와 국경 당국이 결정하기 때문입니다.
Experts say visas are becoming the World Cup's new gatekeepers.
While FIFA sells the tickets, the final decision on who is allowed to enter the country rests with the U.S. government and border authorities.
-
전 세계가 함께 즐기는 축구 축제, 누군가에게 월드컵은 경기장보다 먼저 국경을 넘어야 하는 대회가 되고 있습니다.
The World Cup is celebrated as a global football festival that brings people together.
Yet for some, reaching the stadium now requires overcoming a different challenge first : crossing a border.